Диран
Я готов предугадывать мысли людей и собак. Но мышление устриц - это какой-то мрак.
Первый говорит:
- Язык это инструмент.
И одни ему отвечают о великой литературе, где это не так, где язык - по сути отдельный герой и он живое, участвующее... Другие скажут, что да - лишь инструмент для выражения, но так и должно быть. Математика во всех ее видах - тоже инструмент. Для физики, химии, криптографии и прочих естественных и компьютерных наук. И это нормально.

Второй говорит:
- Язык это инструмент.
И ему отвечают - о да, и у многих весьма неплохой. Обязательно играя при этом бровями. Припоминают так же губы, глубокую глотку и ниточки слюны.

1) Главное - не перепутать говорящих. А то нехорошо как-то выйдет.
2) Когда у тебя такие губы - лучше вообще промолчать.

П.С. На отдыхе, любуясь на табличку "beach bar" говорили о том, как неоднозначно это звучит, и о том что туристы при написании иногда путают и пишут bitch - и это так забавно...
И только сегодня подумалось. Вообще-то, у слова "бич" - и без переводов есть смысл. И весьма-весьма привлекательный.

@темы: Smth interesting, В одном предложении